Editions of Of Human Bondage


To celebrate the centenary of Of Human Bondage I prepared a list of all editions that I could locate up to 25 January 2015. Please see the relevant post.

[Updated total count of editions as on 30 September 2015: 495]





In the video you will see the covers of some of the editions listed below.
---
How to cite this:

---

Of Human Bondage in Different Languages:


  • عبودية الإنسان, أغلال الإنسانية (Arabic – Ar.)
  • Души в окови (Bulgarian – Bu.)
  • De la servitud humana (Catalan – Cat.)
  • 人生的枷锁 (Chinese – Ch.)
  • O údělu člověka (Czech – Cz.)
  • Livets lænker (Danish – Da.)
  • Gekluisterde levens (Dutch – Du.)
  • Inimorjusest (Estonian – Est.)
  • Elämän kahle (Finnish – Fi.)
  • Servitude humaine / L’ange pervers (French – Fr.)
  • Der Menschen Hörigkeit (German – Ger.)
  • Ανθρώπινη Δουλεία (Greek – Gr.)
  • בכבלי אנוש (Hebrew – He.)
  • Örök szolgaság (Hungarian – Hu.)
  • Fjötrar (Icelandish – Ic.)
  • Schiavo d’amore (Italian – It.)
  • 人間の絆 (Japanese – Jp.)
  • 인간의 굴레 / 人間의 굴레 (Korean – Ko.)
  • Cilvēcisko kaislību jūgs (Latvian – Lat.)
  • Aistrų našta (Lithuanian – Lit.)
  • Livets lenker (Norwegian – Nor.)
  • پیرامون اسارت بشری / پای‌بندی‌های انسانی (Persian – Per.)
  • W niewoli uczuć (Polish – Po.)
  • Servidão humana (Portuguese – Pt.)
  • Robie (Romanian – Ro.)
  • Бремя Страстей Человеческих (Russian – Ru.)
  • Človeške vezi (Slovenian – Sl.)
  • Servidumbre humana (Spanish – Sp.)
  • Människans slaveri (Swedish – Swe.)
  • Hayatın Esiriyiz / Şehvet Düşkünü / Hayat Hüzünleri (Turkish – Tu.)
  • Kiếp người (Vietnamese – Vi.)

Editions and Reprints of Of Human Bondage


A few explanations of the list. It is organized by year. Some of them are marked with copyright date only because that is how they are listed in the catalogues consulted and without examining them, it is impossible to say what the actual publication year is, the same with those with uncertain year.

The books in translation are in brackets with indication of their corresponding languages.

1915

  1. George H. Doran, 12 August 1915
  2. William Heinemann, 13 August 1915
  3. S.B. Gundy, Toronto, 1915
  4. Doubleday, Doran & Co., ©1915
  5. Modern Library, ©1915
  6. The Murray Hill Library, ©1915

1919

  1. Doran, 1919
  2. Garden City Publishing Company, 1919

1920

  1. Bantam, 1920

1925

  1. P.F. Collier & Son Corp., 1925

1927

  1. George H. Doran, 1927?

1928

  1. Doubleday, Doran & Co., 1928

1929

  1. Doubleday, Doran & Co., 1929?
  2. Heinemann, 1929

1930

  1. Modern Library, 1930
  2. Modern Library, ca 1930

1931

  1. Heinemann, 1931

1932

  1. Doubleday, Doran & Co., 1932

1933

  1. Garden City Publishing Company, 1933
  2. Heinemann, 1933
  3. Livros do Brasil, 1933 (Pt.)

1934

  1. Grosset & Dunlap, ca 1934
  2. Heinemann, 1934
  3. Garden City Publishing Company, 1934

1935

  1. Heinemann, 1935
  2. Limited Editions Club, 1935
  3. Modern Library, 1935

1936

  1. Doubleday, Doran & Co. (illustrated), 1936
  2. Doubleday, Doran & Co., 1936
  3. Heinemann, 1936
  4. International Collectors Library, 1936
  5. The Sun Dial Press, 1936
  6. J.G. Ferguson, ©1936

1937

  1. Heinemann, 1937
  2. The Literary Guild, 1937
  3. The Sun Dial Press, 1937
  4. Les Éditions de France, 1937 (Fr.)
  5. Les Éditions de Paris, 1937 (Fr.)
  6. Les Éditions de Paris, ©1937 (Fr.)
  7. Bárd, 1937 (Hu.)

1938

  1. Easton Press, 1938
  2. Heinemann, 1938
  3. Limited Editions Club, 1938 [illustrated]
  4. Rascher, 1938 (Ger.)

1939

  1. Garden City Publishing Company, 1939
  2. Rascher, 1939 (Ger.)

1940

  1. Garden City Publishing Company, 1940
  2. Modern Library, ©1940
  3. Bárd, 1940 (Hu.)
  4. Mondadori, 1940. (It.)
  5. Globo, 1940. (Pt.)

1942

  1. Heinemann, 1942
  2. Modern Library, 1942
  3. Modern Library, ©1942
  4. Mondadori, 1942 (It.)
  5. Kbh, 1942 (Da.)
  6. Nobel, 1942 (Pt.)

1943

  1. Doubleday, Doran & Co., 1943
  2. Zephyr Books, ©1943
  3. Bonniers, 1943 (Swe.)

1944

  1. М. Г. Смрикаров, 1944 (Bu.)
  2. Globo, 1944 (Pt.)
  3. Zig-Zag, 1944 (Sp.)
  4. Bonniers, 1944 (Swe.)

1945

  1. Doubleday, Doran & Co., 1945
  2. Modern Library, 1945
  3. The Sun Dial Press, 1945
  4. Zephyr Books, 1945
  5. Les Éditions de Paris, 1945 (Fr.)
  6. Mondadori, 1945 (It.)
  7. Lara, 1945 (Sp.)

1946

  1. The Library of Congress, 1946 [With A Digression of the Art of Fiction]
  2. Les Éditions de Paris, 1946 (Fr.)
  3. Οι Φίλοι Του Βιβλίου, 1946 (Gr.)
  4. Lara, 1946 (Sp.)
  5. Zig-zag, 1946 (Sp.)
  6. Doubleday & Co., after 1946, ©1936

1947

  1. Modern Library, 1947
  2. Zephyr Books, 1947
  3. Les Éditions de Paris, 1947 (Fr.)
  4. Globo, 1947 (Pt.)

1948

  1. Heinemann, 1948
  2. Modern Library 1948
  3. Les Éditions de Paris, 1948 (Fr.)
  4. Prentsmiðja Austurlands, 1948 (Ic.)
  5. Lara, 1948 (Sp.)

1949

  1. Zephyr Books, 1949
  2. Les Éditions de Paris, 1949 (Fr.)
  3. s.n., 1949. (Pt.)
  4. Zig-Zag, 1949 (Sp.)
  5. Semih Lütfi Kitabevi, 1949 (Tu.)

1950

  1. Pocket Books, 1950 [abridged]
  2. Desch, 1950 (Ger.)
  3. Rascher, 1950 (Ger.)
  4. José Janés, 1950 (Sp.)

1951

  1. Heinemann, 1951
  2. Mondadori, 1951 (It.)

1952

  1. Heinemann, 1952
  2. Pocket Books, 1952 [abridged]
  3. ש’ פרידמן, 1952 (He.)
  4. 三笠書房, 1952 (Jp.)

1953

  1. Pocket Books, 1953 [abridged]
  2. 三笠書房, 1953 (Jp.)
  3. 香港萬象書店, 1953 (Ch.)
  4. 新潮社, 1953 (Jp.)
  5. Gyldendal, 1953 (Nor.)

1954

  1. Doubleday & Co., 1954 [Mr. Maugham Himself]
  2. Club du Livre Sélectionné, 1954 (Fr.)
  3. Rascher, 1954 (Ger.)
  4. 新潮社, 1954 (Jp.)

1955

  1. Amereon, 1955
  2. Modern Library, 1955
  3. Globo, 1955 (Pt.)
  4. Bonnier, 1955 (Swe.)
  5. Altın Kitaplar Yayınevi, 1955 (Tu.)

1956

  1. Heinemann, 1956
  2. Modern Library, 1956
  3. Pocket Books, 1956 [abridged]
  4. Vintage, 1956

1957

  1. 新潮社, 1957 (Jp.)
  2. Czytelnik, 1957 (Po.)
  3. Livros do Brasil, 1957 (Pt.)

1958

  1. Pocket Books, 1958 [abridged]
  2. Otava, 1958 (Fi.)
  3. Mondadori, 1958 (It.)
  4. José Janés, 1958 (Sp.)

1959

  1. Modern Library, 1959
  2. Vintage, 1959
  3. F.G. Kroonder, 1959 (Du.)
  4. Fisher Bücherel, 1959 (Ger.)
  5. 新潮社, 1959 (Jp.)
  6. Издательство иностранной литературы, 1959 (Ru.)
  7. Cankarjeva založba, 1959 (Sl.)
  8. G.P., 1959 (Sp.)
  9. Zig-Zag, ©1959 (Sp.)

195?

  1. Τυπ. Δεληδημήτρη, 195? (Gr.)

1960

  1. Doubleday & Co., 1960
  2. International Collectors Library, 1960
  3. Les Éditions de Paris, 1960 (Fr.)
  4. Club International du Livre, ca 1960 (Fr.)
  5. Bertelsmann Lesering, 1960 (Ger.)
  6. Buchgemeinschaft Donauland, ca 1960 (Ger.)
  7. Fisher Bücherel, 1960 (Ger.)
  8. 新潮社 1960 (Jp.)
  9. Livros do Brasil, 1960 (Pt.)
  10. Plaza & Janés, 1960 (Sp.)

1961

  1. Heinemann, 1961
  2. Modern Library, 1961
  3. Pocket Books, 1961 [abridged]
  4. Penguin, 1961
  5. Vintage, 1961
  6. ש' פרידמן, 1961 (He.)
  7. 角川書店 1961, (Jp.)
  8. Plaza & Janés, 1961 (Sp.)

1962

  1. Pocket Books, 1962 [abridged]
  2. Bertelsmann Lesering, 1962 (Ger.)
  3. Plaza & Janés, 1962 (Sp.)

1963

  1. International Collectors Library, 1963
  2. Modern Library, 1963
  3. Penguin, 1963
  4. Pocket Books, 1963 [abridged]
  5. Mondadori, 1963 (It.)
  6. Livros do Brasil, 1963 (Pt.)
  7. G.P., 1963 (Sp.)
  8. Türkiye Yayınevi, 1963 (Tu.)

1964

  1. Pocket Books, 1964
  2. SNKLU, 1964 (Cz.)
  3. F.G. Kroonder, 1964 (Du.)
  4. Hachette, 1964 (Fr.)
  5. 河出書房新社 1964 (Jp.)
  6. Círculo de Lectores, 1964 (Sp.)
  7. Plaza & Janés, 1964 (Sp.)
  8. Altın Kitaplar Yayınevi, 1964 (Tu.)

1965

  1. Pocket Books, 1965 [abridged]
  2. Penguin, 1965
  3. Mondadori, 1965 (It.)
  4. 靑樹社, 1965 (Ko.)

1966

  1. J.G. Ferguson, 1966
  2. Pocket Books, 1966 [abridged]
  3. Rascher, 1966 (Ger.)
  4. 集英社 1966 (Jp.)
  5. Plaza & Janés, 1966 (Sp.)

1967

  1. Heron, 1967
  2. Modern Library, 1967
  3. Pocket Books, 1967
  4. 新潮社, 1967 (Jp.)
  5. 河出書房, 1967 (Jp.)
  6. Zig-Zag, 1967 (Sp.)

1968

  1. Heron, 1968
  2. Penguin, 1968
  3. Pocket Books, 1968 [abridged]
  4. 河出書房, 1968 (Ch.)
  5. 新潮社, 1968 (Jp.)
  6. Planeta, 1968 (Sp.)

1969

  1. Penguin, 1969
  2. Pocket Books, 1969 [abridged]
  3. Europaclub, 1969 (Du.)
  4. Európa Könyvkiadó, 1969 (Hu.)
  5. Vaga, 1969 (Lit.)
  6. Círculo de Lectores, 1969 (Sp.)
  7. G.P., 1969 (Sp.)
  8. Planeta, 1969 (Sp.)

1970

  1. Doubleday, 1970
  2. International Collectors Library, 1970
  3. Penguin, 1970
  4. Pocket Books, 1970 [abridged]
  5. Hachette, 1970 (Fr.)
  6. Bertelsmann Lesering, 1970 (Ger.)
  7. Livros do Brasil, 1970 (Pt.)
  8. Minerva, 1970 (Ro.)
  9. G.P., 1970 (Sp.)

1971

  1. Pocket Books, 1971 [abridged]
  2. Folcroft Library Editions, 1971 [With A Digression on the Art of Fiction]
  3. Hachette, 1971 (Fr.)
  4. Διεθνής Λέσχη Βιβλίου, 1971 (Gr.)
  5. Πάπυρος, 1971 (Gr.)
  6. 齊文出版社, 1971 (Ko.)
  7. Abril, 1971 (Pt.)

1972

  1. Penguin, 1972
  2. Pocket Books, 1972 [abridged]
  3. Macmillan, 1972 [Retold by Margery Green]
  4. Ex Libris, 1972 (Fi.)
  5. Diogenes, 1972 (Ger.)
  6. Európa Könyvkiadó, 1972 (Hu.)
  7. Euroclub, 1972 (It.)
  8. Mondadori, 1972 (It.)
  9. 學園社, 1972 (Ko.)
  10. 靑樹社, 1972 (Ko.)
  11. 大洋出版社, 1972 (Ko.)
  12. Livros do Brasil, 1972 (Pt.)
  13. Rodas, 1972 (Sp.)
  14. Zig-Zag, 1972 (Sp.)

1973

  1. Pan, 1973
  2. Pocket Books, 1973 [abridged]
  3. 創元社, 1973 (Ko.)
  4. 東西文化社, 1973 (Ko.)
  5. 弘新文化社, 1973 (Ko.)
  6. Livros do Brasil. 1973 (Pt.)
  7. G.P., 1973 (Sp.)
  8. Bokfrämjandet, 1973 (Swe.)
  9. Altın Kitaplar, 1973 (Tu.)

1974

  1. Mondadori, 1974 (It.)
  2. Livros do Brasil, 1974 (Pt.)
  3. Clube Port. do Livro e do Disco, 1974 (Pt.)
  4. Rodas, 1974 (Sp.)

1975

  1. Pan, 1975
  2. Pocket Books, 1975 [abridged]
  3. Da Zhongguo tu shu gong si, 1975 (Ch.)
  4. Edito, 1975 (Da.)
  5. Diogenes, 1975 (Ger.)
  6. Garzanti, 1975 (It.)
  7. Mondadori, 1975 (It.)
  8. 三中堂, 1975 (Ko.)
  9. Czytelnik, 1975 (Po.)
  10. Globo, 1975 (Pt.)
  11. Forum, 1975 (Swe.)
  12. Türkiye Yayınevi, 1975 (Tu.)

1976

  1. Pan, 1976
  2. Pocket Books, 1976 [abridged]
  3. Libertas, 1976 (Cz.)
  4. 文學出版社, 1976 (Ko.)
  5. 東西文化社, 1976 (Ko.)
  6. Den norske bokklubben, 1976 (Nor.)
  7. Картя Молдовеняскэ , 1976 (Ru.)
  8. Güven Yayınevi, 1976 (Tu.)
  9. Ülkü basım yayın ticaret A.Ş, 1976 (Tu.)

1977

  1. Beaufort Books, 1977
  2. Easton Press, 1977
  3. Heinemann, 1977
  4. Folcroft Library Editions, 1977 [With A Digression on the Art of Fiction]
  5. 陽地堂, 1977 (Ko.)
  6. 東西文化社, 1977 (Ko.)
  7. Livros do Brasil, 1977 (Pt.)

1978

  1. Penguin, 1978
  2. 遠景, 1978 (Ch.)
  3. 裕林堂, 1978 (Ko.)
  4. 陽地堂, 1978 (Ko.)
  5. 平凡社, 1978 (Ko.)
  6. Euroclub, 1978 (It.)
  7. G.P., 1978 (Sp.)

1979

  1. Pan, 1979
  2. Penguin, 1979
  3. 遠景出版社, 1979 (Ch.)
  4. Euroclub, 1979 (It.)
  5. 新文出版社, 1979 (Ko.)
  6. 三志社, 1979 (Ko.)
  7. Livros do Brasil, 1979 (Pt.)
  8. Ülkü basım yayın ticaret A.Ş, 1979 (Tu.)

1980

  1. International Collectors Library 1980
  2. Pan Books, 1980
  3. Σμυρνιωτη, 1980 (Gr.)
  4. 河出書房新社, 1980 (Jp.)
  5. Círculo de Leitores, 1980 (Pt.)

1981

  1. Pan, 1981
  2. Penguin, 1981
  3. Moewig, 1981 (Ger.)
  4. 韓英出版社, 1981 (Ko.)
  5. Livros do Brasil, 1981 (Pt.)

1982

  1. Pan, 1982
  2. Diogenes, 1982 (Ger.)
  3. 마당, 1982 (Ko.)
  4. 主友, 1982 (Ko.)
  5. 三省堂, 1982 (Ko.)
  6. 博文書館, 1982 (Ko.)
  7. Abril, 1982 (Pt.)
  8. Circulo do Livro, 1982 (Pt.)
  9. Círculo de Lectores, 1982 (Sp.)
  10. Anıt Yayınları, 1982 (Tu.)

1983

  1. Pan, 1983
  2. Penguin, 1983
  3. Народна култура, 1983 (Bu.)
  4. 江苏人民出版社, 1983 (Ch.)
  5. 湖南人民出版社, 1983 (Ch.)
  6. C.N., 1983 (Ch.)
  7. 마당문고사, 1983 (Ko.)
  8. 學園出版公社, 1983 (Ko.)
  9. 금성출판사, 1983 (Ko.)
  10. 金星出版社, 1983 (Ko.)
  11. 主友, 1983 (Ko.)

1984

  1. Penguin, 1984
  2. 江苏人民出版社, 1984 (Ch.)
  3. 遠景, 1984 (Ch.)
  4. 志文, 1984 (Ch.)
  5. Moewig, 1984 (Ger.)
  6. 삼중당, 1984 (Ko.)
  7. Mondadori, 1984 (It.)
  8. Livros de Brasil, 1984. (Pt.)
  9. Лениздат, 1984 (Ru.)
  10. G.P., 1984 (Sp.)
  11. Seix Barral, 1984 (Sp.)

1985

  1. Penguin, 1985
  2. Globo, 1985 (Pt.)
  3. Andrés Bello, 1985 (Sp.)
  4. Orbis, 1985 (Sp.)
  5. Seix Barral, 1985 (Sp.)

1986

  1. Penguin, 1986
  2. Proa, 1986 (Cat.)
  3. 江苏人民出版社 1986 (Ch.)
  4. Diogenes, 1986 (Ger.)
  5. הוצאת זמורה ביתן, 1986 (He.)
  6. 三省堂, 1986 (Ko.)
  7. 일신서적공사, 1986 (Ko.)
  8. 汎韓出版社, 1986 (Ko.)
  9. YBM Sisa, 1986 (Ko.)
  10. Círculo do Livro, 1986 (Pt.)

1987

  1. Marshall Cavendish, 1987
  2. Penguin, 1987
  3. 시사영어사, 1987 (Ko.)
  4. 中央文化社, 1987 (Ko.)
  5. Globo, 1987 (Pt.)

1988

  1. Marshall Cavendish, 1988
  2. Penguin, 1988
  3. Mondadori, 1988 (It.)
  4. 學園社, 1988 (Ko.)
  5. Círculo do Livro, 1988 (Pt.)
  6. Мастацкая литература, 1988 (Ru.)
  7. Orbis, 1988 (Sp.)

1989

  1. 문학출판사, 1989 (Ko.)

1990

  1. Mandarin, 1990
  2. Julliard, 1990 (Fr.)
  3. 金星出版社, 1990 (Ko.)

1991

  1. Bantam, 1991
  2. Signet, 1991
  3. 하서출판사, 1991 (Ko.)
  4. 민예사, 1991 (Ko.)
  5. 예지원, 1991 (Ko.)
  6. 신원문화사, 1991 (Ko.)
  7. Правда, 1991 (Ru.)
  8. Худож. лит., 1991 (Ru.)
  9. Пер., 1991 (Ru.)
  10. Zig Zag, 1991 (Sp.)

1992

  1. Mandarin, 1992
  2. Penguin, 1992
  3. Diogenes, 1992 (Ger.)
  4. Mondadori, 1992 (It.)
  5. 홍신문화사, 1992 (Ko.)
  6. 韓國圖書出版中央會, 1992 (Ko.)
  7. 一信書籍出版社, 1992 (Ko.)
  8. Liesma, 1992 (Lat.)
  9. Miron, 1992 (Ro.)

1993

  1. Mandarin, 1993
  2. 하서출판사, 1993 (Ko.)
  3. Plaza & Janés, 1993 (Sp.)

1994

  1. 業強, 1994 (Ch.)
  2. 志文, 1994 (Ch.)
  3. 書華出版事業有限公司, 1994 (Ch.)
  4. 학원사, 1994 (Ko.)
  5. Varpas, 1994 (Lit.)
  6. Livros do Brasil, 1994. (Pt.)
  7. Văn học, 1994 (Vi.)

1995

  1. Newton, 1995 (It.)
  2. 여명출판사, 1995 (Ko.)
  3. 한성미디어, 1995 (Ko.)
  4. 성도문화사, 1995 (Ko.)
  5. Борисфен , 1995 (Ru.)
  6. Orbis, 1995 (Sp.)

1996

  1. 上海译文出版社, 1996 (Ch.)
  2. Omnibus, 1996 (Fr.)
  3. Diogenes, 1996 (Ger.)

1997

  1. 上海译文出版社, 1997 (Ch.)
  2. Éditions 10/18, 1997 (Fr.)
  3. Diogenes, 1997 (Ger.)
  4. Mondadori, 1997 (It.)
  5. Prószyński i S-ka, 1997 (Po.)
  6. Porrúa, 1997 (Sp.)
  7. Văn học, 1997 (Vi.)

1998

  1. 민음사, 1998 (Ko.)
  2. Mondadori, 1998 (It.)
  3. نشر چشمه , 1998 (Per.)

1999

  1. Easton Press, 1999
  2. Modern Library, 1999
  3. 上海译文出版社, 1999 (Ch.)
  4. Livros do Brasil, 1999 (Pt.)
  5. Терра - Книжный клуб , 1999 (Ru.)

2000

  1. Vintage, 2000
  2. Vintage, ©2000
  3. 樂山, 2000 (Ch.)
  4. Diogenes, 2000 (Ger.)
  5. DeAgostini Hellas, 2000 (Gr.)
  6. NXB Văn nghệ Tp.HCM, 2000 (Vi.)

2001

  1. Easton Press, 2001
  2. Penguin Books, 2001
  3. 岩波書店, 2001 (Jp.)
  4. 대산출판사, 2001 (Ko.)
  5. 한국뉴턴, 2001 (Ko.)
  6. Debate, 2001 (Sp.)

2002

  1. Canopus, 2002 (Est.)
  2. 뉴턴코리아, 2002 (Ko.)
  3. ЭКСМО-пресс, 2002 (Ru.)
  4. DeBolsillo, 2002 (Sp.)

2003

  1. Público, 2003 (Pt.)

2004

  1. Easton Press, 2004
  2. 暢談國際文化, 2004 (Ch.)
  3. 하서출판사, 2004 (Ko.)
  4. Эксмо, 2004 (Ru.)
  5. ACT, 2004 (Ru.)
  6. Aguilar, 2004 (Sp.)
  7. DeBolsillo, 2004 (Sp.)
  8. Santillana, 2004 (Sp.)

2005

  1. Easton Press, 2005
  2. Random House, 2005
  3. Holnap Kiadó Kft, 2005 (Hu.)
  4. 종로학원, 2005 (Ko.)
  5. 삼성비엔씨, 2005 (Ko.)
  6. Globo, 2005 (Pt.)
  7. АСТ, 2005 (Ru.)
  8. DeBolsillo, 2005 (Sp.)
  9. Aguilar, 2005 (Sp.)

2006

  1. Bantam, 2006
  2. Barnes & Noble, 2006
  3. Chamberlain Bro. / Signet, 2006
  4. Signet, 2006
  5. Newton, 2006 (It.)
  6. ACT, 2006 (Ru.)

2007

  1. Barnes & Noble, 2007
  2. Signet, 2007
  3. 桂冠圖書股份有限公司, 2007 (Ch.)
  4. Shanghai Translation Publishing House, 2007 (Ch.)
  5. Tsai Fong Books, 2007 (Ch.)
  6. Aldephi, 2007 (It.)
  7. 新潮社, 2007 (Jp.)
  8. Alma littera, 2007 (Lit.)
  9. ACT, 2007 (Ru.)
  10. Хранитель, 2007 (Ru.)

2008

  1. Polirom, 2008 (Ro.)
  2. ACT, 2008 (Ru.)

2009

  1. Barnes & Noble, 2009
  2. المؤسسة العربية الحديثة, 2009 (Ar.)
  3. ASA, 2009. (Pt.)
  4. ACT, 2009 (Ru.)

2010

  1. Vintage, 2010
  2. Diogenes, 2010 (Ger.)
  3. DeBolsillo, 2010 (Sp.)
  4. Porrúa, 2010 (Sp.)
  5. RBA, 2010 (Sp.)
  6. ACT, 2010 (Ru.)

2011

  1. Folio Society, 2011
  2. 上海译文出版社, 2011 (Ch.)
  3. Dong Seomunhwasa, 2011 (Ko.)
  4. 동서문화사, 2011 (Ko.)
  5. ASA, 2011 (Pt.)
  6. ACT, 2011 (Ru.)
  7. Bookaholic Club, 2011 (Vi.)

2012

  1. Adelphi, 2012 (It.)
  2. グーテンベルク21, 2012 (Jp.)
  3. ASA, 2012 (Pt.)
  4. Plaza & Janés, 2012 (Sp.)
  5. R.B.A., 2012 (Sp.)
  6. Diogenes, 2012 (Ger.)

2013

  1. 江苏文艺出版社, 2013 (Ch.)
  2. ASA, 2013 (Pt.)
  3. ACT, 2013 (Ru.)

2014

  1. АСТ, 2014 (Ru.)

n.d.

  • شركة الإعلانات الشرقية, n.d. (Ar.)
  • Shanghai Translation Publishing House, n.d. (Ch.)
  • F.G. Kroonder, n.d. (Du.)
  • Unieboek, n.d. (Du.)
  1. Διεθνείς Εκδοσεις, n.d. (Gr.)
  • Σμυρνιωτής, n.d. (Gr.)
  1. دبیر, n.d. (Per.)
  • s.n., n.d.
  • s.n., n.d. (Per.)
  • Globo, n.d. (Pt.)
  • Nobel, n.d. (Pt.)
  • s.n., n.d., (Ru.)


Catalogues Consulted



                                                                                                    
                                                                                                    
                                                       `                                            
                                                 ,.     `:,:.,  ,,                                  
                                                `     `:   .:  ;##                                  
                                             `   @@` `    ,+   ;'+#'                                
                                         `,,.  +##  .:  ,,:   ,::,` :;,                             
                                      `'.'`;#+##+.;'## ` :.   ;`    ,                               
                                  `:+##`. `#;#` `.'':,   +   ..`.       ,`                          
                                 `+@@#  . ##.  ` ;; ,.  '   `     .     :,                          
                            `    ++##     # `  `.`.        ,;  `    :..,.                           
                           `    :;'#     .`   . : ,        ,:         ;,   ,:`                      
                           `  .`` '.   ` . `  ;`'   , `    :, .        `  .,,+,                     
                           ,  ,,  #   .. `    ,    `. :  ` ;`       ``   .. :,+                     
                          .:   :` +     `   :, `    ` ,  `.:     `       .     `                    
                                . '    `     . .   `. .  `..     `           ;.                     
                         `        '    ``    , . `       ,.      .       `  :+` '+.                 
                       `          ;              `  `   `:       `         .: .  `#,                
                              `    ``       `      . .  .:  `              ;.`  .@@#                
                     `        `           ` ,`     `    ,,  `    `    `   ,;,  '@' '.               
                    `         `             ,.   `.  .  ;.  ``   `        `,  ,@;   `.              
                      ``,                   ``   ``  .  :   `.   ,           ,#,  ##++`             
                         ,`  :                    `  + `'   ;`              ;''  ,   `.             
                             :'         `  `      `  # ,'   :        .     ::,        `             
                            `':             ``       ,,,'  `       `````  `;.      `,               
                         ` :,`     `,``               :::  `  `    `,      .`   .;,                 
                         `  ;    ```                  . ; `   `    ``      ,` ,,;`     `            
                        :;,::   ,.                      ,                    `:,   `;:,`            
                         ``,    `      .,.`             .                    `     .. ,.            
                       ,'::+         `    `                     `             ``       ,            
                      .;,:;:         `                                         ``                   
                         #`                                                   :+      `             
                      ``;#                                      `             :..::.  .`            
                      :.,+,     .`                                                 .;` `            
                     `:, +'                           ```    ``,..   ':`       .;,  .  ,`           
                      ```'`            `                               :;       .      :`           
                      `  ,     ..,.`..':                                 .`     .     `.            
                     ..```    `               `.              ,,,:'':          `+,    ,,            
                       ,+    .                   ....`..            `:;':      ,:                   
                       '.   `           `            `                   ,`     +:    `             
                    `...   `        `;:;:`                    ` `.,:;,.   `      ,;,  `..,`         
                   `.,,                 .,,.           `  `.`````.  .. ,'            .:             
                                           .,,.                         `'       :.  ::             
                    :`        ``  .:;::.     `.`                  :'+#+  .:      ,   ..             
                   .,.         `    `.:,;;`    ```          ```,,;`    +. .`     .                  
              .#,                        .,`      `.```... `            :.       .     ,            
               #@               `,,,                            .,:,:,.  :            ``            
               :@`             `                                          ,      `                  
            .   ,:  `             ,+:                        `                  .   .  .``      `   
            `.   ;  .           :,'#@+                               ```         `  `  ,:.          
             #   ,` `          .,  :####@  ,`                        , `.        .:,.`              
             @+   .           :     ,:#+@@@@+         `           :#+`             .,               
             +,   ,          :;     ::'+@++@#;        `      `,,+#+##+    `        ``    ``         
           ` , ,  `      `  ;+,  `    `##`.@#:`       ``   ..+#;''..;#@+,  ..     `  .`  `          
          ``   +            +;`         ;+`#@'+.  `   `   `.::. :  ` ,;##+..`           .           
               ##          .'+`.   .;`    ,:: ##,          `    ,` ;;##;,+;'           .            
            `  #@+          ;++' '@'  @@   ##.:#'         :  .+.      `  `;+.          +            
               #@'          ,##:` `@@@@@+'  ##.:+        ,, `'.            +.         ',            
               +.          `:'`.   +@@@  ,+  +, '`       ,` '. '#+ @@                #              
            ` ..           ,'  `.         #,    +`       ``.:+; @@;@@#.   #'        +@              
            ` ,             `   ..         `    ;        ,. +.  @@@@# ;+;` .       .#'              
           `` ,            ,      ,;:`   ',    `.                #@#    '`         #:   `           
            `              .            :# `   ;`                         `       '#                
            `             `,  .        `;`,.  `'          ` ,'.     `:    .;`     ,+                
          ` . `    `       `  ``  `     `,;   :`      .    : ;+:    `      .       `                
              `                ;.       ''   `,       ..   +. :       ``  ``        `  `            
                              .,,     `'+    ,.       .,   ,+    `:'';,,   .        `  `            
                ,             `.     `',     `        .:`   +.       `:.   .          `             
            `.  :.                 .`.                .`     :       ,'               `             
             .  +.          ,   `  ,                  .  ,   ,:      ``            `                
             ` :#          ` `   `,                           ;#;`  `   ``         :                
             ` ::          `,+'` `.       `...            `     ..               ;                  
             ,    ;       `,'+;. `       :+;';     .      `         `   ``      ;+                  
             .   ;@#      `,:,          ,#, ;'    ``   .:.         ,::` `.      +:                  
           ``  .+@@#.    .`.,     `    ,+#  ,:     `   .'',         .;;  :      ,;                  
                .   :    ..`    ,.    :;+:         `      :.              .    .                    
       `            :    `     ::    ;' ,          `      :;           `       :                    
      `.            #`   .    `+.    +   ;:                '`                 `;                    
         `         `#    `    ::    ;,   ,#+@;            .:+           `     ,:   `                
                   ,#    `   ';    .;    ``@@@         @@'  #:    `,`         .`                    
                   :;       `;.    ,.    ` :'@' .::; `@@'   ;+.    `     `    `                     
          `        ,;       ,`     `     ` .;@@;#@@@@@+:     +.    `     `    `                     
           `` `  ` ,:       `    `.`      `  .'@@@@+.        ,+.   `    `    `                      
                   .:            ,        ``.,.;@+            ',   ,         .`                     
                 ``::    `  ,  `:,          `.;,              `'   ,         .                      
                   ..    ,  `   ;                              ;`            `                      
              `    ,;    :     ., .                    `       ,.                                   
                   ,#    ,     :        ,. `':                  ;   `       .                       
                   +@    `    .' ;:``:'@@@@@@@@    ``           ,           @,                      
           `      ,#@'   `    .` ;+#+; ;#`  ;#@+ ;@@@@@,         `          @#`                     
                 ,'+##   .   .`                `:+@@@##@@;         ``      '@+.,                    
            `   .: .'#   .`  `                          `+#+.              #+,`;,                   
  `      .,:;` ;,#` ,#`  `          :`                     ;##:.   ``     ,+`..,:`                  
   ``` `` .`   :     @#             :                              ``     #:   `                    
   .`` `,`    .`  .,.##            ``                               `    ,#;`      `                
`` `          `,` ` .'#:     `;    ,        ```  `                        :+`                       
            :` ``   :;@+  `   ;`   ,     `   ``   ,:.`.:   `.  `        .  :`          `            
`      `   ``,  .   `.;`      ..   ,         ``   ```.`     ,  ``      '`  ; `                      
       .` .  `     .,;'    `   `   `                        `  `      ,'   ; `                      
         .`        `. '     :      ``                                .;    :                `       
         .            #`  , ,.  ``  ,                       `       `'.    ` `               `      
         `          `:#    ` ;  :    `.                             +:                        `     
        `            .;.   `  ;,.    `.                     ``     ++       ``                   `  
       `     .      `.;,       '   .  .`                   :      '',        `                    ` 
                 `   :;`     . `.  `  ,.                         +;;,        `                      
                ``  ` '         ,` `  `.;                    .:+#:;+`     `                         
          ```   `. `  ,         `.`     ;,     `             ,#+;:;,      ` `                       
       .  `` `.  `                ,`    ..`                 ';.`.,:`      `                         
     ,``      `          `   `    `.` : :','            `,;:'   ``        ` `                       
    ,':           .:,`` .`            +.  ;#@#'.`  ;+  `##' ,  `,,          `                       
   .;..                 .        .    .:` : ;@#@##@@@@@@@,    ...          ``                       
   :,              `;   `              ,+#       `@@@@@##,    .:`        ` ``                       
   :                ..,                 `  .  ``   .',       `+`         .                          
 `;                 ::   : `  `,       .;     @#`@@@@@@. `` `.,                                     
 .`                  `   .                  ,@ ,@@@@:  @  ` ,,                                      
:   `                ... .         `       ,` :@@@@    ;#   ,.                                      
,               .`    ,, ` ,              `# ;@@@#     +@                                           
`                      . . `              #  @@@      ,@@#                             #    .': `, +
 `                       .  `      `     @`,@@@        ;+@                            `++   `+'  ` #

'#+#'#+#+#'#+########'#####'#+#+@#####+#'#'#+######@##@+@+@+@#@###+@+@+@#@#@@#@+@+@#@#@#@#@@#####@+@#@+##@#@#@@#@@#+@#@@@@##'#+@#@@+@#@#@#@@@@#@#@#@@@@@@@@#@#@#@@@@@@@
@#@+@#@#@'@#@@#@#@@#'###+#+###+#######@+#+#'##@#@###@#,@+@#######+#+@+@@@#@##@#@#@@@@@#@@#@#@#@#@#@+@#@#@#@@@@#@#@+@@@@#@#@#@#@#@#+@#@#@@@##@###@#@@##@@#@#@#@##@#@@@#@
'@+#'#+#+##@#@###+#;#+@##+#+@###@@@@+@+#+@+@#@#@#@@@@#@;@#@#@@#@#@+##@@#@#@+@#@@@@#@#@#@#@+@+@##+@#@#@#@@@@###@+@#@@@@#@+@+@#@@@@+##@###@@#@#@#@@@@#@@@#@#@@@@@@@@@@@@@
#+##@+@+@#@#@#@@@@@##@#@#@#@#@#@#@@@@#@#@#@#@#@@@@@@@@#@#@@@@@@#@#@#@@@@#@+@#@@@@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@#@#@#@#@@@#@@#@#@#@#@@@@@@#@@@@@@#@#@#@@@@@@@@@@@@#@@@@@@#@@@@@
##+#;@+@+#'@#@#@#@@###@@@@@+@#@+@@@@#@+@#@#@#@#@@@@#@+@+@#@#@@+@#@#@#@@+@+@+@@@@+@+@#+;++@+@#@#@#@#@@@#@@+@#@+@#@@@@#@+@#@#@@@@@@#@@@@###@+##@@#@#@#@#@@@#@@#@#@#@#@#@@
#+#+@+#+@'@+@+@@@#@@@@####+@##+#@###@#@+@#@#@#@@@@#@+@+@#@##@#@#@+@#@@#@#@+@#@#@@#@##.,,#+@+@+@+@#@#@#@@#@#@+@+##@@@@#@+@#@#@@###@#@@#@#@#@#@#@@+@#@@@#@@@@@@@@#@#@#@@@
'@+#'@+#+#+##@#+@#@'#+##@##+@+#+##+#'###'#+##@###+#+#:@+@#@#@#+#'#+@#@#+@##+@#@@#@#@+;,,'#+@#@;@#@#@#@@@@#@+@+##@#@@+@+@###@@###@#@@###@+##@#@@###@#@@#@@#@##@#@#@@@@@@
@+#+#'@+#+#+@###@@###@#@###@##+@###+@#@+#+@+@##@#@##+@+@#@@@@##+@#@#@@###@+@#@@#@#@#,,,,++@+@#@+##@@@#@@#@#@+@+@@###@+@#@#@@#@#@+@@@@#@#@#@#@#@@#@#@@@#@@@@#@#@@@@@@@@@
+#+#'@+@+@+@#@@+@#@##+@###@#@#@#@@@#+@#@#@#@##@+@+##@'@#@#@#@@+#+@#@#@##@#@#@@@@+@#@',::;#+@#@#@#@#@#@@#@+@#@#@#@#@@+@#@#@@@@#@#@#@@@@@@#@#@#@@@@#@#@@@@@@@##@@@#@@@@@@
#+#+#####+####'#+#+#+#+#+#+@###@###'##@###@#@@#@#@#@+@#@#@@#@#@#@#@@@@#@#@#@@@@@@#@@:,:,'#@#@#@#@@@@@##@+@+@#@#@@@@#@#@#@#@@#@+@#@#@@#@##+@@@@@@+@#@@@@@@@@#@#@@@@@@@@@
####+##+#####'#'@+#'#;#'#+######+#+#+##########+@'@+#'@@@###+#+@#@###+@+@#@@@@#@+@#@,:,:'@#@#@@@@@@@@#@#@#@@@#@#@@#@#@#@@@@#@+@#@@@@#@#@#@@@@@@#@@@#@@@@#@##@@#@@@@@@@@
@###@#+#'#@###;###+@+@+@+@+@#####+@+@@#@###@+@#@+@+@#@@@@@@+#+##@@##+@+@##,,:##+#+@#:,:,+#@@#@@@@';:##+##@#@#@#@@@@#@#@#@@#@#@#@#@@+@###@@@@#@#@#@@@@@@#@#@#@@@@@@@@@@@
#@@@##@#@@@#@+@#@#@+@#@#@#@##@#@#@+@##@#@+##@#@#@#@#@#@@@@#@+@#@@@@#@#@#@.,.:.'#+@@@,:,;'@@@@#@':;:;;#@#@#@@@@@@#@@@#@@@@#@+@#@#@#@#+@#@@@@@@@@#@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@
+#+###+#'@#@+#+@#@#@+@###@###'#'#'@#@#+#+###+#'@#@#@##@@@##+##@#+#+@#@+@@',:,,..;#@@:,;:##@@#;;,::;.'#+@#@#@@#@###@+@@@@#@#@#@@@@#@#@@#@@@#@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@
#+#+#'#+##@.#+@#+###########+#+#+#+##+#+#+#'#+#+###@##+#+@'##@###+@+@+####;,,,,,.;'#,;,;;#@':,::::`:#+@#@##@####+@+#@@@##+@#@@@##@###@@@@#@#@#@@@@#@#@#@@@#@@#@#@#@@@@@
'#+@+@'#'###+##@###@#@@###@#@+@#@#@#@@+@+##@#@+@@@##@+@+@+@##@+#+@#@#@@####';,,,,,;';:::+#:::;,,`,'#+####+#'#+#+@+#+##+#+@#@#@#+#+@#@@@@#@+@#@@@##@###@#@@@@#@##@@@@@@@
@+@##'@+@##+@+@###@#@@#@#@##+@#@#@@@@#@###@#@#@@@##@+@#@+@#@##@+#+@#@#@@@@+@+#,:,::+:::,#,:,;..:#+@#@@@@#@+@+@+#+@##@##+@#@#@@#@#@#@@@@@##@#@@@@###@#@@@@@@@#@@@@@@@@@@
+#+#+#'#+#'#+###+'#+#+###'+'++######+#+#+##@+####+#+@+@+@#@##@+@+@#@@####+@#@#@':,:';,,:+;,:.;+@####@##+#+#+@###@#####+@@@@#@#@#@#@@@@###@#@@@@@##@#@#@#@@@@#@#@#@@@@@@
@#@#@+@#@+@#@##@'##@##'#+#+######@#+#;@+########+#'#'#+@+@###'#+##@#####+@#@##@##::':,:,',:,+@##@@@@+@+#+@+@#@#@@##@#+##@@#@##'@#@#@@#@+#+@#@@##+#+####@@##@##@#@@@@@@@
+##@+#+@#@+@#####+@#@+@+#+#+##@@###@+@#@#@##@+##@+@+#+@#@##@+##@@#@##+@###@@##@@##+#,,::',;###@#@###@##+@###@#@@@@@@+##@@@@@@#@#@@@@@@#@#@#@@@@#@@@@@@@@@@#@#@@@@@@@@@@
##@#@+@#@#@#@@#@+##@##+#+##@#@##@###@+@#@####@#@+@#@+@#@#@@+@+@#@@#@+@#@+@#@@@@#@#+',,::#,;#@##@@@@@#@+@+@#@@@@@@#####@#@@#@#@#@@@@@##@#@#@@@##@#@#@#@#@#@@##@@#@@@@@@@
##+#+#####+@#+#+#+#+#+#'#'#+##+#'#'#;+#####+#'#:#+@+###@@@##+@#@#+###+@#@@@##@#@+:.'.;,;;;,;##@#@###@#@#@@@@@@@@#####@@#@#@###@#@@#@#@##@@@@#####@@@@@###@###@@@@@@#@@@
@#@#@+#########@+#'#'#;#+####@#+@+#+@+@@@@#@#@#@+@+@#@@@@@@#@@@@@@#@#@#@#@@#@#@#:,:,::;:#,;:;#+####@#@#@#@#@@@@@@+###@@@#@#@#@#@@@@@##@#@@@@###@#@@@@@##@##+@@@@@@@@@@@
#@#@#@######@+#+@+@#@+######@###+#'#+#+'''''';';'''''+++#@#@#@@@#+@#@#@#@@@@#@#,,,,:.::'#::;::'#@+@##+##@@#@#@#@#@###@@#@;@#@+'''''';''''''+@#@###@@@###'''''@@@@@@#@@@
+###+#+#+#+#'#+#####+######+#+#'#;'''';';';''';'''''''''''';+##########@#@##@#.,,.,;::::+';:;,.++#+@+##@@@#@@###@#@+@#@###'''''''''''''''''''''#@@@#@#@'''+''@@@#@##@@@
@######+@+@+@+@+##@#@#@#@##@#+''''''''''';''';';'''''''''''''':'#+@#@#@@@@#@#,,,,.#@,;:;'##;::::'#####@@@@@@#@#@#@@##@@#'''''''''''''''''''''''''+@#@#''''+++@@@#@#@@@@
#@@#####+##@#@#@#@#@#@#@@###';';';'''';';''''';'''''''''''''':;,;'#@#@@@@#@',,.,,+#@::;;####;:,::'#@#@@@@@#@@@;+##@#@@'''''''''''''''''''''''''''''+@'''''+'+#@@@@@@@@@
#########+#+#+@+@#@#@#@#@#'''';';'''''';';''''';'''''''';''';::,,:''####+@;,,,,,#@##,:::#####:;::;'@@@@####@@,,:###@#''''''''''''''''+++'''''''++''''''''++'+#@#@@@@@@@
##+##@+#+@##+@##########'''''''''''''';'''''''''''''''''''''':,,,,:''@@@@',.,.:#@@#@,,:;###@#@;;:::'@#@#@#@#:,:;:+#'''''''''''''''##@@@@@@+''+''''''''''''+'@#@@@@@@@@@
##+#@+####@'@#@#@##@@@+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''';:,:,::''#@+,.,.:#@@###,,,;@#@#@##:':;;;@#@#@+,,::,,@'''''''''''''''##@@@@@##@#++'+'''''''''''@@#@@@@@@@@@
##+@####+###@#@@@####'';''''''''''+''''''''''''''''''''''##'''';,:::,'';,,,.;#@@#@#@,,,;#@#@#@@@'':;:+@#@;,,;:.'#+'''''''''''''+#@@@@@@@@@@#@#''''''''''''##@#@@@@@@@@@
#+#############@##'#'''';''''''####+#;'''''''''''''''''@@@@@@+''',,,::;,:..:#@@@@@#@,,.'@@@#@###@:;:::##,,,,,:#@+'''''''''''''+#@@#@@@#@@@##@@+''''''''+''#@#@@@@@@@@@@
#@#@@@#@#@@@@@#@@#+'''''''''''@@####+@'''''''''''''''''#@@@@#@+''':;:::::,:#@#@@#@#@::,;#@@@#####@;:,;::,,:,##@'''''''''''''''##@#@@@@@@#@@@@@@''''''''''+#@@@@@@@#@#@@
@@@##@@@@@##@#####'''''''''''######+##''''''''''''''''@#@@@@@#@'''':::,,,:'@@@@@@#@@:,:;@@@@#####@#:,:;:,:,+#@'''''''''''''''@#@@@@@@@@##@@@@#@#'''''''+'#@@#@@@@#@#@@@
#@#@#@@#####@##+#''''''''''''@##+#+##@''''''''''''''''@#@@@####@''''::,,:'''@@#@#@@@::,.#########@@@.,,,:'@@#+''''''''''''''+@@@@@@@@#@@@@@@@###'''''''''#@@@@@@@@#@@@@
##@@+#+##@##+#+#''''''''''''###'###+@#''''''''''''''''@@@#####@@@''::,,,''''+@##@@@#',;,##@#@#@@@@@@@,,,:'#@''''''''''''''''##@@@@@@#@#@@@@@@#@@#'+'+''''@@@@@@@@@@@@@@
##@@###@#######+''''''''''''@########@''''''''''''''''@@@#@##@@@@':::,,;'''''#@@@@@@.:.:+#@@#@@@@##@@+,:::#+''''''''''''''''#@##@##+##@#@@#@#####''''''''#@@@@#@###@@@@
@#@####@######+''''''''''''##@###@@###''''''''''''''''#@##+##@@@@',,,,''''''''@@@@@#,,::##@#@#@@#@@@#@':,:,''''''''''''''''+@@@@#@#@#@@@@#@#@+@@@#'+'''''@@#@#@#@#@@@@@
@#@####@#####@'''''''''''''#@###@@@@#@''''''''''''''''@@@##@@@#@@,,,:'''''''''@@@@@@.,,:##@###@###@@@#@;:.,:'''''''''';''''@@@@#@#@#@@@@#@#@#@@@@#'''''''@@@@@#@@@@@@@@
######@##@#@#@'''''''''''''@####@#@#@#''''''''''''''''####@@@#@#,.:,;'''''''''@@@#@#:,:,#@@@@@#@#@@@#@#@,:,:;''''''''''''''@@@#@#@#@#@@#@#@#@@@@#@'+'+'''@@#@#@#@@@@@@@
@##@#@@@@#@##'''''''''''''+@#####@@@@#+'''''''''''''''#@@@#@#@#'.:,:'''''''''''##@@@:,:;##@#@###@+@#@#@##,,,:''''''''''''''#@+@+@#@#@@#@#@#@#@@#@#'''''''##@#@###@#@@@@
#@###@####+#''''';';'''''''+@+@#@#@@@@'''''''''''''''+@#@@@#@##,',,';'''''''''''@#@@:,,'+#+@+#+@#@#@#@+@#'::::';';''''''''#@###@###@@#@+@+@@@##@#@'+'''''#####@#@#@@@@@
#@@@#@##@#@#';''''''''''''@#+##@+@#@#@'''''''''''''''#@@@@#@#@+',,;;'''''''''''''@@@:,,;#+@#@+@#@#@#@#@@@#::::;';'''''''';#+#'#+@##@##+#####@#@#@#'''''''++@@#@@@@@#@@@
###+########'':''''''';'''+######;#'##''''''''''':,';@#@#@@#@+##,;'';''''''''''''#@@;,:'+###+@#@#@#@#@#@@'':,:,'''''''''''@@#@#@@@@#@#@#@#@@#@#@@@'''++''#@#@@@@@@#@#@@
#@#@+@#####'''''''''''''';+#@##@##+@+@''''''''''',,,:+@@@@#@+,+#.#''';'''''''''''@@@,;,'#+@+#+@+@#@+@#@#@'';::::;''''''''':;#+@##@#@#@+@@@@#@#@@@@#''+'''@@@@@@#@#@#@@@
#@@+##@##@#''';'''''''''''#@@###@+@+@#'''''';';',,,,,.'##@@+..:`+#;';'''''''';''''@@;,,+'#+@+@+##@+#+@+##'''::,,;;'''''';:.,'##@@#@#@+@@@@#@#@#@@@@'+'+'+#@@#@#@+@#@#@@
@##@+@#+@+@;''''''''''''''@####@+@#@#@+'';';''''',,,:.;,+#+:.,.:++'''''''''';';'''@#..,;#+@+@+@#@#@#@#@#+''';:,:.''''':::,:,;'@##@+@'##@@##+@+#@#@#''';''+@+######@#@@@
+##+@#+#+#;''';'''''''''''+###@##+@#@@'''';';';''';:,:,;.:@...,###;';'''''''';';''@@,,,''#+###+##@#@+##@'''''::,,:'':,,,,,.,'###@#@+#+@@#@#@#@#@@@#'''''''@@###@#@#@#@@
@+###+#'#+''';'''''''''''''#'#+#'####@''';';';';'''';,',;,,,.:+'@'';'''''''';'''''##::,;#+@##+#@@@@#@@@@'''''',,,:;:::,:,.##@@@@#@+@#@@@@#@#@@@@@@+''+'+'+@#@#@@@@@@@@@
+@+###'#+@''''''''''''''''##@+@+@+@#@#+';';';''''''''+';.;,.:,##+#;'''''''';''''''+#:,.;'#+#+##@########''''';;,,,:,::,,:+#@#@@##+#+@#@##@+@#@@@@#+'''+'++@@#@#@@@#@@#@
@+@+#'@+@+';'''''''''''''''####@+##@#@#'';'''''''''''+#@,:,,.##+@+'''''''''''''''''#,.'+#+@###@@+@+#@@#+'''';'':,:,:,,';'+@@####'@#@#@@+#+##@@##+#+''''''+##@@#@###@+@#
+#'#+#+#++;''''''''''''''''####+#+@+@##''';''''''''''#@#+:,`,##@+''''''''''''''''''@.,:+##@@#@@@@#@@@#@'';''''';:,:,;';''@@#@#@+####@@#@#@#@@@@+##@'++++'@#@@@@@@#@#@#@
@#@#@+@+@''''''''''''''''''##@#@+@#@@@+'';'''''''''''@+@,,..'+#+@''''''';''''''''''#,,:'@####@@@+@#@#@#'''''''''::,,;''''@##+#+@#@#@@#@#@#@@@@#@#@##+++'@#@#@@@@@@#@+@@
:+;#'#:+'':'''''''';''';''';+'#'@+#+##;';';'''''''''';@'.,..##+#+'''''';';'''''';''@.;.'+#####@#@+@##+''''''''''':,,:';''+#+#+@#@@#@##+@#@@@@##+##@#@#@@+@#@@@@#@####+#
@+#+##@+@''''''''';';';';'''+@#@+@####+;';'''''''''';'#:..`++'#+#''''''';';'''''';'#,.,'##@@+@+##@#@+''''''''''''::,:;'''@+@#@#@#@@#@+@#@@@@#@#@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@#@@
##+@'###+'''''''';';''';''';#+@#@#@##@+'''''''''''''''@`...#@#+@+'''''''';';'''';''#,:.++@###+@+@#@#@'''';''''''';:,,;'''#@+@+@#@#+@#@#@#@@+@#@#@@#+@@@##@@#@#@#@#@#@#@
@+@+#'@+@''''''''';';';';';';####@###++;'''''''''';''';:..+@#+#+@''''''''';''''''''#,.:+@@#@#@#@#@#@+'''''''''';'',,,:'''@+@+@#@##@+@###@@#++@++@@@+@+@+++++#@#@#@###@@
##+@'@#@#'''''''';';';';';';'+#+@###+#''''''';''';';'':.,.####'@+'''''';';';'''';';#.:.#'@###+#+@+@#@+''';'''''''':,,:;'''@+@+@#@@###@#@@@@+@+#+##@++##+++@+@#@#@#@##@@
@##+@+@#@''''''''';';';';';';++##@####';'''''''''';'''.:.++##+#+'''''';';'''';';''++:,:'#@+##@+@#@+@+@''''''''';''',,,:'''#@#@@#@+@+@#@@#@+++#@+@#+++#@+@#@+++#@@@@###@
##+@+@###'''''''';';';';';';''####+#+#''''''';''';';',:.,'##+@+@+'''''';';'''';'''##,:,+###+#+#+@#@#@@''''''''''''':,::'''@@@@#@+@#@#@@@@#@#@@@@@@#@'+'@#@@@@#@@@#@#@@@
####@#@##+;''''';''''''''''''#####@+##''''''''''''''':,:;####+@#@''''';'''''';';''@#:.,'##+@#@#@@@#@#@+''''''''''''':,:;'+@#@#@+@#@@@@#@#@#@@@@#@##'''+'@@@@#@@@@@@@@#@
###@#@###+''''''';'''''''''''@#@+#+##@'''''''''''''';:,,###@#@#@@'''''''''''''''''@+,:,+@#@#@#@@@@##@@'''''''''''''',:,,''@@#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@++'''+@@@@@@@@@@@#@#@
####@#####;';'''''''''''''';++##@+@###'''''''''''''',:,.#+#+@###+';'''''''''''''''#+;,,++@+@@#@#@+@#@##''''''''''''':,,:''##@###@@###@#@#@@#@#@#@@'''''++##@#@@@@#####@
###@#@#@##''''''''''''''''''##+@#@#@##'''::;'''''''':,,;+####@###'''''''''''''''''@+::,+@#@#@@#@#@#@#@@'''''''''''''',:,''#@@@@@@@##@#@@@@@@#@#@#@+''+++###@@@@#@@#@#@@
#####+####''''''''''''''''''#+#+@+@###;'',,,,:;'''':::;;#;####+#;'''''''';';'''';###::.+#+@+##@#@#@##@@'''''''''''''':,:,'@@@@#';,,'#@@@@@@#@@@@@@'''''++@#@#@##@####@@
##@#+####+#'''';''''''''''''+#+#+#+@##'';::,,,,,:;',;:,####@#@@#'''''''''''''''''#@'::;##@#@@@@#@#@#@#@'''''''''''''':::,'##':,,,,,,+#@@@####@@@@@+''+''#@@@##@#@@#@@@@
#@#@@####@#'''''''''''''''''+'#+##@###;';::,,,,,,::::::'#;+#+@##,:::::,::+#;::::::#+::;';',:'';''+''++';;;;;''''''''''::,:.,:::,::,,+#@@@@@@#@@@@@''''''@@@@#@@@#@#@@@@
##@##@#####''''''''''''''''''####@@@##''''';;,,,:::,:,+@###@#@@#,:;:::::#,'#:++:,'#,+'#+''+#'+:';###:,:;::::'''''''''',:::,::;::,`.'+@@@@@@##@#@@#'+'+++@@@@@##@@#@@@@@
#@+#+#+#+###''''''';''''''''+#@#@#+#+#'''''''''':::;::+###@#+@##,::::::,#,+#,'+:,##,+'+:;;##';,';###:,::;:::;''''''''':,::,,:.`'+#####@@@@@##@#@##'++'+'@@@@@@@@@##@@@@
@#@#@###@@@@'''''''''''''''''@@@#@@#@#'''''''''''':,::+@#@@@@#@#,,:,::,,':##,+#:''#,:++;++#++;,++###:::;::::''''''''''',:,:'##@@###@@@@@@@@##@@@@+'++'''#@@@@@@@@##@@@@
##@#@#####@@''''''''''''''''@#@@#@####'''''''''''':::;###@@@@###''''''''''''++''#+@';:;####+'+'''';;:.,,.,,.''''''''''':,::#@@####@@@@@@@##@@@@@@'''''''@@@@@@#@@@#@@@@
#@@@@####@@##''''''''''''''''@@@@@#@##'''''''''''':,:'#@@#@@@###'''''''''''''''+#@@+,:'#@##+@#@#@#@#@#@@#''''';''''''''.:,:+@@#@#@@@@@@@@#@@#@#@#+'+''''##@#@###@##++@@
@@@#@#@@@@#@#''''''''''''''''@@@@#####''''''''''';:::''@#@@@#@#@'''''''''''''''###@'::;+#@###@#@#@@@@@@@@'''''''''''''',,,:#@@@#@#@@@@@@@@#@@@@@@'''+'+'#@@@#@#@#@###@@
##@@@@####@##'''''''''''''''+##@@####@'''''''''''::,:;'@##@@#@##'''''''''''''''@#@@':;'+##@#@#@#@@@@#@#@#'''''''''''''';:,:+#@#@#@@@@@@#@##@@@@@'''+''''@#@#@#@@@##+@@@
###@@#@@@@#@#+''''''''''''''##@#@+####''''''''''':,:;''####@####'''''''''''''''###@':::+##+##@#@@@@@#@@###'''''''''''''',::+@#@+@#@@@@#@#@###@@#+'''+'+'@@#@#@#@###+@@@
##@#@##@@#@#@#''''''''''''''#@#@###@@#''''''''''',:,;''##@@@###@'''''''''''''''@#@@+:::'##@#@@@@@@#@#@#@#@'''''''''''''':,:;#@#@#@@@@#@#@@##@@#@'+'''+'+@@@#@#@#@#@@@@@
##+#+###+#+###''''''''''''''@####+##@#''''''''''':,:;''+###+##@#'''';'''''''';##@@@;;:,+'@+@#@@########+@+#''''''''''''',:::##@+@@@@@@#@#@#@@#@+''+'+'''@@#@#@#@#@@#@@@
@#@+@##+#+@#@+''''''''''''''+@+@#@#@#+'''''''''';:::'''###+#+###''''';'''''';'#@#@@':,:'##@@@######@+@#@+@+'''''''''''''::::+##@#@@#@#@+##@@@#+#'''+++'+@#@#@#@@@@@@@@@
'#+#+';#'#+##@''''''';''';''@+#+#+@#@''''''''''',:,:''';#+@+@#@#'';';';''''''''#@@#,:,,#+#+@@@@@##@#@#@+@+##+''''''';'''::::'+@+@@#@#@#@#@#@@+@'''''++++#@#@@@@@@@@@@@@
@+@'';';#+@##@+''';';';';';@+@###@@##''''''''''':::;;';'+#+####++;'''''''';'''#@##@,:.:;####+#+#+@+#+###+#+@#'''''';''''':::'#+##@@#@#@#@@@@+@#''''++'+'@#@#@@#@#@#@@@@
+#'''';''######'';';''''';'+@#@#@##@+''''''''''':::'''''#+@#@##@+'''''''''''''@@@@#;,,,##@#@@@@#@+@+@###@#@@@'''''''''''';:,;+@+@@#@###@@@@#@#+'+'++'+'++@@@@@@#@+##@@@
@#'''''''+@@#@#''''''''';'+@#@#@###+'''''''''''':::';';''####'#'@''''''''';'''###+@,,,:+####+#+#+##@+@####@###'''''''''+'::,;@#@@@@#@#@@@@#@+@'+'++'+'''+@@@#@#@#@#@@@@
#@'''''''####+#'''';';';''@#@#@#@#''''''''''';';,,:;''''''@@#@#@#'''''''''''''#@@@#:.,,##@@+@#@#@+@#@@@#@@#@##''''''''''',:,;'@#@@+@#@##@#@+@'''''++'+'+'@@@@#@#@+@@@@@
@@'''''''@#@+@'';';'''''''@@@#@#''';',,:;;'';'';:,,''''''''+#+#+@+''';;;;;;':;'+#'+':.;+####+#+#+@####+######+#'''''''''':,,:'#@@#@@@@@@#@+#''''+'''''+'+@@@#@#@#@#@@@@
#@'''''''@@#@+''''';'''''#+###''''''':;;:;,:#,,,:,:;''''''''+#+@#@''',:,,,,,'::,#,#+.+:':';,'.+;:.:,;,;##@#@+@+@''''''''',:,;;'+#++#++'####'+''''''''+'+'@@#@#@@@#@@#@@
@@'''''''#+##''''''''''''@#@''''''''',,;+:;,+:,:,,:'''''''''';@+@@#'',,,,,::#:,,,.#+:;;':';,:'##,:::::'+#+@'@+@#@'''''''',,::::::,:;;::+''''''''''+'+'+'+@###@@@####@+@
#@#'''''''++''''''''''''###'''''''''',,':;:;,,:,:,:''''''''';';'###+',,,,,:,+:;:::##:;,':''.;;##;,;::,+#+@+#+#+@@@''''''':::::::::,::::;''+''+'''+#''+'++#@#@#@@@@@@#@@
@##''''''''''';''';''''##@@'''''''''''''''''':::,,;'''''''''''''+@##+;:';';;;';';::,:,'':+,;:',::;:;:,;##+@+##@##@#'''''';:::::::,::::.;;''''''''##+''''''###@@@@@@##@@
#@##''''''''''''''''''####+'''''''''''''''''''',,,;'''''''''''''+@##@+''''''''''''':,::'###+##@#@######@+@+@#@#@@@#@#'''+;:::,:,,,:::::;'''+'++@#@#@+++++'@#@@@@@@@##@@
@#@##''''''''';''''''@@@#@+''''''''++'@@#@##'+':,::'''''''';';''#@+@+#;'''''''''''':;:.+#@#@#+#####+#+#'#+@#@#@@######'''',::;'''''';';'''''+'##@#@#++'+''#@@@@#@##+@@@
#@#@@#+'''';';';';'+###@@#+';';';#+@#@@#@#@+@+@.:.+++''';';';''+@+#'@+#+#+;';';'''':,:,+@#@##@#@##+@+@#@+@#@@####+@+#+@##',::;;';'';';';';'++@+#+#+@''''';+#@@#@##+#@@@
@####++++';';';''++++#@####;';';+++++++#+#+#'#+,,;'++'+++'';++++'@+###+++++'+'+++++:,,:@#####+@+@+@+#+@+@###@##@+#+#+#'##+,:::;;';'';';++####+#+@#@#+''';''@@@@@@###@@@
####+'+'+'+'+'+++'#++++#@@++;;;++++++++'+++'++#.,,++++++'+++'#++#'@'@+++++'+'+'#++#::,:+@#@@@@+@#@+@+@#@+@@#@@@+@+@+#+##++:,,''#+#++#+++#+#+'+'##@@@#'';';'+@@#@+#+#@#@
@@#+++++++'+++++'+'+++++###++'#'+'++#++++#+#'##,.:;+++++#'+'#++++#+#+++++++++++++++:,,,#@##@@#@#@#@#@+@#@#@##@#@#@+#+####+:,:'#+#+##+#+#+##+#+#+#@@##''''''+@@@#@#@@@@@
#@#++'+'+##'#'+'+'+++++++##+'++#++'#+++'+'++#+#,:,;'++++'#'++++;#+#+++++'+;++#+++'#.:.,+###@+#+@+#+@+@+###@#@#@+@+#+#+++++:,,''#+##+#++###+#'#+######+''''''+@@+'';#@#@
##+++#+++@+@+#'#'+'#++#++##+#'#+#+++#+++'+'++##,,::++++'#'+'##+#'@'#++#'++#+####+@#:,::###@#@+@#@#@#@#@@@@#@+@+@+#+++#++#+:.:'#####@+@@@@##+#+#+######;''+'++++'''''@@@
#++++'#'++#+@+#'+'#++++++++#'#+#+#+#+++'+++'#+#++;;++++#'#+#+@#+@++'##++++'#+#+#@#@.:.,##@#@#@+@#@+@#@@#@#@#@#++#+#+#+##'+:,.++@@@@#@#@@@@##+#+####+#+#'''+'++++'+'++@@
+#+++#'+'#+#+#+#'+'#+#++++#+#+@##+#+#+++'#'++#+#+#++++++#+#+@###+#'+#'+'+'++####+@#:.,:@##@#@+@#@+@#@#@#@@#@#@##+###+##+#++;'+@@@@#@#@@@@@@#######+#+#+'''''';';''''+#+
@+#+#'+'#+@+###+#+#+#++++++#+###+###+++++'+'++#+++++'+'+'+;#+##;#;+'++'+'+:++#+@#+@`:,:+'#'#'''@+#+##@####@+@++'++#+#+#+'#'#+##@@##+@#@#@@#@+######+#+#+'+++'+'+'+'+##@
+#'+'+'+'#+@+@##++'#+++'++#+###+##@##++#'#+#+#+#+#+#+##++#@+@###+#+##+#'#+#+##@@#@+:,::##+@+@'@#@#@#######+#'#'#+####++'++#+##@@##+@#@@@@+##@@####'++++##'';''+'''+'##+
@+#+#'#+#+@#@##+#+#++#+#+#+##@#####+#'+'#+#+#++#++++'+++'#+##@#+#+#++#'#+#+####@@#@`:.:++#+@+@#@#@##@##+##@+@'#+####+#+#'#+##@@@@+@#@@@@@@+@#@###+#+#+###@'+'+'+''+#@#@
+###+#+##@#@#@#+#+#+#+++#+#+@###@@##+#'#+#+####+#+#+#'+'@#####+#+#++#+#+#+##+#+@+@#:,,:'#+@##+@@##@#######+#+#'####+#+#'#+#+#@#@+@+@##@###@#@@@#+#+#+###@##'''+'+'+#+@@
############+#'+'+++'++++#+########+#'#'#+##+#+#+#+#'#+######+#.####+#+###+##'#+@+@.;,:#'###+@##@###@+##@+#+#'++##+#'#'#'#+####+@+####+#+###@###+++++####@+###'++##+#@@
#@#@#@@#@#@#@##+#+#+#+#########@#@#@##+######+#+#+#+#+###@+#'@'##+#+#+#+++##'++@+@#;:::'#+@#@####@#@#@#@#@##+#+####+#+#+#####@#@#@#@@#@#@#@@@@#@+######+@#@#@@@@#####@@
@##@@#+@+#@@'#'#++'++##++#++#+#+#+#;#+#+#+##+#'#+#+#+#+@#'#+#+#+##+#'###+##+#'#'@@@:;,:###@####'#+#+@#@+#+######+#+#+#+#+###@#@#@#@@#@#@@@@#@#@##########@@@@#######@@#
#@##@#@+#+###'#+++#+#+#########@+@+@#######+#+#+#+####+###+@+@+@#+#+####+###+#+##@@,,,:+@@#@#@#@#@#@@@#@@@#+#+#+#+######+#+@+@@@@@@@@#@@@@@@#@@@########@@@@@@@@#@@@@@@
###@##+#+###+#+#+#+#+##+###+##@#@#@#@#######+#+#+####+##@+@+##@@+#+#+####+#'#+#+@@+,,,,#@##+@+@+@###@@@#@#######+########+####@@@@@@+@#@@@@#@#@@######+#@@@@@###@@@#@@@
##@#@+@+#+#+#+#+#+#+##+#+#++'#+#+@+##@###+#'#+##+#++'#'#+#+####++'#+##'#:+'#+####'@.,.:++#'#+#+@####@######+#+#'#+########+@#@@##+##@#@@#@#@#@@@@####+##@#@######@#@#@@
#@####+#+#+#+++#+#+#++#+#+#'#+@+##@#####+#'#+##+#+#'#+#+@+@#@@##'#+##+#+#+#+####@@#,.::##+##@##@#@@####@##+#+#+######+#+#+##@@@####@#@@@##@@@@@@@#######@@@@##@@@##@#@@
#+###+#+#+#+#+###+#+##+#+#'#'@+####@#####'#+####+#'#+#+#+@#@@#@+#+####+#+#+#####@#@,,,;####@@@#@@@@#@#@#;##+#+######+#+####@@#@###@#@@#@###@@@@@#+######@#@####@###@#@@
######+#+#+#####+#+####+#+#+##@#@#@@#@##+#+####+#+####@#@@@@#@#######+###########@@,,:'###@#@@@@#@@@@##@###################@@#@#@@@@@@#####@@@@@@#########@##@@@@###@@@
@#@#@###################+####@#@@@#@###+#+#+####+#+##################+############@.:,'#+###@@@@##@@######################@@@@#@@@#@@@@#@#@@@@#@########@#@#@@@@#####@@
@#@#@#@#@#@#############++###@@@@@@@#@############+###@@@@@@@@########+##########@@.,:'####@@@@@@@@@@#@###################@@@@@#@@@@@@###@@@@#@#@#####+#+@@@@#@######@@
#######@#@###########+#'#+#####@#@#@#@##+######+#####@@@@@##@####################@@,,:;###@#@@@@@@#@#@#@#############+####@@@@#@#@@@@@@#@@@@#@#@#@######@@@@@@#@#@@@@@@
@#@#@###@@@##################@@@#@@@@@################@@@@@#@####################@@:::'####@@@@#@#@#@#@#########+#+######+@+@+@#@@+@+#+@@#@#@#@#@@##+#+#'@@#@###@###@@#
##@######@############++#########@@###++##############@@@@@@#@@@#####+######+#+##@@;,;;#@@@@#@#@#@#@#@###########+#########@###@@@@#@#@@@@@@#@#@@@##@####@@@@@#@#@@@##@
##@####@@@##################@@@###@@##################@@##@#@@@@@###+######+#####@@@##+@#@@#@#@+@#@#@#@#####@##@#####@@#@#@#@#@#@@@@#@#@@@@#@#@@@@#@#@+@#@@@@#@#@#@@@@@
                                                                                               
 

No comments :

Post a Comment